What Is A Good Translation?
When Pepsi launched itself into the Chinese market, it had an issue with its marketing slogan. I don’t know which kind of translation service they hired, but there popular slogan “Come alive with the Pepsi generation” was mistranslated as “Pepsi brings your ancestors back from the grave” in Chinese characters. So you know now what… Read More »